La mia Vita di Recente e una Parlata a Dio

Beh, mi sento di scrivere al momento. Ecco, invece di finire il tema per la scuola, mi metto a scrivere nel mio blog! Sento che ci sono mille cose che vorrei dire... Allora, iniziero` con un racconto di cosa ho fatto la settimana scorsa. Ero dalla zia a visitare la famiglia al lato di mio padre e trovammo degli album di fotografie che mio nonno voleva buttare via (idea sciocca!) Questi album contenevano molte foto di mio padre quando era piu` giovane. Per me, sono molto speciali perche` mio padre e` morto da quando avevo appena compiuti i 7 anni. Quando le vidi, volli subito metterle su Facebook per mostrare ai miei amici che bellino era mio padre dai 14 anni. Del resto, sono orgoglioso di essere suo figlio. Mio padre era un uomo troppo buono e gentile per andarsene in cielo. Il Signore, pero`, sceglie sempre gli angeli piu` bravi per custodire il suo gran castello. Quando avro` figli miei, sapro` fare come mio padre! ; D


Anzi, sto abbastanza bene qua al momento. Ringrazio Dio per tutti questi giorni e per il fatto che io sia ancora vivo. In qualsiasi momento, la tua vita ti puo` essere strappata via. Sono veramente fortunato. No, anzi, sono abbastanza felice, non completamente, ma abbastanza. Qualcosa che vorrei imparare a fare e` aprirmi alle persone di piu`. Vorrei comunicare ai miei amici le cose che soffro...

Quest'anno, mi sono capitate delle belle cose: ho trovato lavoro ed ho fatto nuove amicizie. A volte e` difficile fare amicizie per me perche` -- ve l'ho gia` detto -- non so aprirmi. Non e` che sono una persona senza sentimenti. Sono timido; ci vuole un po' di piu` per farmi sentire accolto. Uscire con questi ragazzi ha cambiato le cose, pero`. Sono sempre un po' meno timido. In realta`, mi piace la compagnia. E` che mi trovo meglio con i piccoli gruppi.

Allora, vorrei finire ringraziando il Signore per queste belle cose. Sono grato per il fatto che io abbia potuto conoscere questi ragazzi. Era destino e la cosa che proprio mi serviva di piu`. Grazie per il lavoro e per i due dirigenti, che anche se a volte non sono le persone piu` giuste al mondo, una cosa vi diro`, e questo e` un loro pregio: i due hanno la pazienza di santi! Grazie anche per questo!

Spero che finiro` bene questo semestre di scuola e che l'esame di matematica non sia troppo difficile perche` al momento non sto capendo un ca`! E Dio, aiutami a crescere e a diventare un uomo di cui mio padre potrebbe essere fiero! L'ultima cosa che vorrei e` deludere i miei cari, non certo mio padre... E fammi uscire preeeeesto da questa scuola...

AMEN

Freak - Samuele Bersani (Versione in Spagnolo creata da me)

Questa canzone mi piace da morire. Quando l'ho trovata su Youtube, ho controllato poco dopo se c'era una versione spagnola della canzone, visto che oggigiorno e` raro un cantante italiano che non canti anche in spagnolo per farsi successo all'estero.  Insomma non ho trovato nessun video della canzone in spagnolo. Quindi ho pensato di creare una tale versione, visto che parlo un po' lo spagnolo e mi piace tradurre canzoni.  Non credo che ci siano troppi errori. Il seguente e` "Freak" originariamente di Samuele Bersani in versione spagnola realizzata da me:

Chao, chao a tus aretes

con el simbulo de la paz que
yo te compre` en el verano
a la tienda de los freaks
no me deciste gracias
pero te fuiste alli` y bailaste

Dime de la India,
?has pensado en el proyecto
de exportar la piadina romagnola?
?luego haremos el diploma?

Por supuesto, es cierto, pero yo me paro aqui
quiero ver que` tienes tu de cds
se` que vas a poner los Doors, oh no...
pon el Bolero!
te desata el movimiento, pensamiento
mas sexo!

Ohi, ohi te enojaste
porque el hilo no es bueno
para hacer collares
yo tengo una idea!
podria probar ahora yo a meter
algo dentro de las cuentas...

 En los anos '70
 yo dejaria todo para seguir un curso
de campana tibetana,
con mi perro y la hamaca
durmiendo colgado de dos estrellas

Aqui`
buscame un lugar y lo haremos alli`
en una cerca yo te digo no, oh no...
ni con la derecha, tampoco con el P.C.I.
que bestia, que bestia!

Chao, chao tetas bonitas
desculpe si hablo sucio
lo sabes que ya soy un hombre
hablo como me viene
libre de las llaves,
!sin cerraduras y cadenas!

Si`, como a India
has pensado en el proyecto
de exportar la piadina romagnola?
esta noche duermes sola?

Por supuesto, es cierto, pero` yo me quedo aqui`
quiero ver que` tienes tu de cds
se` que vas a poner los Doors, oh no...
pon el Bolero!
te desata el movimiento, pensamiento
mas sexo!

...Durmiendo colgado de dos estrellas
aqui`
buscame un lugar y lo haremos alli`
en una cerca yo te digo no, oh no...
pon el Bolero!
te desata el movimiento...
con sexo soy cauto

Italiano (Originale):
Ciao ciao ai tuoi orecchini
con il simbolo della pace.
Te li ho comprati io d'estate
al mercatino dei freak.
Non mi hai nemmeno detto grazie
ma ti sei fermata lì a ballare.

Dimmi dell'India,
hai più pensato a quel progetto
di esportare la piadina romagnola?
Facciamo dopo il diploma?

Magari, sì è meglio, ma intanto mi fermo
un po' qui.
Tiriamo fuori tutti i tuoi cd?
Ok, so già che metterai su i Doors, oh no ...
Metti il Bolero!
Slega il movimento, il pensiero.
Più sesso!

Ohi ohi come ti arrabbi
se il filo non ti va bene
per fare le collanine.
Ma mi è venuta un idea.
Potrei provare adesso io a infilarmi
dentro a tutte le perline ...

Gli anni '70
avrei lasciato tutto per seguire un corso
di campana tibetana,
con il mio cane e l'amaca,
dormendo sospeso a due stelle nel cielo,

ma qui
trovami un posto per rifarlo qui
in un recinto chiuso non ci sto, oh no ...
né con la destra, ma nemmeno col P.C.I.
che bestia, che bestia.

Ciao ciao belle tettine
Scusami se parlo male
lo sai che io non sono fine
ma parlo come mi viene
Libero da ogni chiave,
via i lucchetti e le catene!

Si, come in India
hai più pensato a quel progetto
di esportare la piadina romagnola?
'Sta sera dormi da sola?
Magari, sì è meglio, ma intanto mi fermo
un po' qui.
Tiriamo fuori tutti i tuoi cd?
Ok, so già che metterai su i Doors, oh no ...
Metti il Bolero!
Slega il movimento, il pensiero.
Più sesso!

...Dormendo sospesi a due stelle nel cielo,
ma qui
troviamo un posto per rifarlo qui.
In un recinto chiuso non ci sto, oh no ...
Metti il Bolero! Slega il movimento,
Col sesso sto attento

"La Ragazza in Trappola" (Canzoncina Mia)

C'e` una ragazza che vorrebbe
lasciare il suo paese
per andare a ritrovarmi qui

I suoi la picchiano sempre
suo fratello l'ha quasi stuprata
storia di ogni giorno
andata senza mai ritorno

C'e` una ragazza che vorrebbe
tanto, tanto vorrebbe
lasciare il suo paese
per andare a ritrovarmi qui

La` i figli li vogliono
ma la` le donne non valgono
e questa sogna di fuggire e
andare a vivere con me

Un giorno quando era minorenne
dopo che suo fratello l'aveva picchiata bene
lei ando` dalla polizia
ma quest'ultima non volle fare nulla

C'e` una ragazza che vorrebbe
tanto, tanto vorrebbe
lasciare il suo paese
per andare a ritrovarmi qui

Mi parla spesso spesso
non sa cosa fare adesso
ma le ho detto che l'aspetto qui


Mi dice quando avra` i soldi
prendera` un aereo
e mi viene a trovare
perche` li` non ne puo` piu`


Mi dice che la rendo sempre felice
piu` di qualsiasi persona
lei pensa a quei vecchi giorni
quando a scuola stavamo insieme


C'e` una ragazza che vorrebbe
tanto, tanto vorrebbe
lasciare il suo paese
per andare a ritrovarmi qui

Voglio tanto, tanto portarla via
li` l'amore non le sanno dare
e quindi potrei amarla io...


C'e` una ragazza che vorrebbe
tanto, tanto vorrebbe
lasciare il suo paese
per andare a ritrovarmi qui

Musica Italiana

Ascolto musica italiana... e rinasco. Posso dimenticarmi i miei problemi per un po'..... e so, per la prima volta da tempo, di essere felice veramente.  


...Ascolto e scappo...


A quel momento di ascolto... i miei problemi si sciolgono e nella pozzanghera rimasta... ci sono sogni...

La musica italiana mi racconta di un mondo che vorrei tanto vedere dal mio balcone...

Dite quello che direte.. ma per me e` un mondo migliore...

Tutti noi abbiamo i problemi e tutti noi abbiamo modo di risolverli dentro di noi...

Sulla Questione Lavoro...

Voi che non mi volete assumere... che cosa non ho che cercate....?  Che razza di lavoro vi immaginate che io facessi?  Un lavoro da schifo?? Secondo voi non sono degno di fare niente??  Perche` l'impiegato che ritorna il resto sbagliato ad un cliente ha piu` intelligenza di me??? Perche` un pazzo sfigato che si droga, che non frequenta la scuola, che e` qui illegalmente vale piu` di me e viene assunto, e io no??? Voi che lavorate....perche` pensate che sia facilissimo trovare lavoro oggi?  Perche` pensate che sia colpa mia??? Io non ci provo?  Io non mi sono iscritto ad oltre 30 posti??  Cosa faccio meno di voi? Beh, se voi capi di questi posti non mi volete assumere, andra` tutto bene. Solo non sapete che io ci metterei tutto il mio cuore e tutta la mia anima a quel lavoro, perche` io comprendo quant'e` prezioso lavorare.  E` solo perdita vostra!  E mi dite pure, "Mi dispiace, ma non abbiamo posti liberi qui. Dovresti iscriverti, e quando assumeremo tra uno di questi mesi, ti chiameremo...."  Quando sara` mai?????? Saro` uno fra miliardi.  Siete dei bugiardi. E anche bastardi.  Mi fate schifo.  Andate a farvi fottere!

Una Domanda per Voi Cari Amici

Ma voi mica leggete queste cazzate???????

Ottima Serata con un Amico Spagnolo

La scorsa serata e` andata benissimo. Ho dovuto visitare un museo scientifico per la classe dell'astronomia e ci sono andato con due amici, Giuventino e Antonio, e l'amico spagnolo di Antonio che si chiama `Alvaro. Lui viene direttamente dalla Spagna, ed e` qua a studiare e vivere con una famiglia ospitante, quella di Antonio. Insomma io ed `Alvaro ci siamo uniti e abbiamo parlato tutta la serata dell'Europa.  Mi ha detto che, secondo lui, i migliori paesi al mondo sono la Spagna e l'Italia.  Ha detto anche che se non fosse spagnolo, vorrebbe essere italiano. Bravo `Alvaro! X ) ahaha...Comunque, dopo abbiamo mangiato ad un ristorante e poi abbiamo preso dei caffe`.  Io amo gli stranieri...!!!! Punto e basta... Lui mi ha detto che ama gli italiani e che noi siamo i fratelli degli spagnoli.  Mi ha fatto stare benissimo questo ragazzo. Spero saremo amici da adesso in poi.  Mettimi con uno spagnolo, francese, tedesco, brasiliano, argentino, inglese, greco, eccetera...qualsiasi persona di queste culture o anche altre, ed io mi sento in paradiso! C'e` qualcuno fra voi come me??? E non mi dite "con un americano!!" ahah, Questo gia` lo so. Questo si da` per scontato! ahah. E a proposito, sapete che lui preferirebbe vivere in Spagna che in America??? Mi ha detto proprio cosi`. Gli ho detto che gli italiani l'ammazzerebbero se sentissero una cosa del genere, ahah.

AAAAAAAAA, che serata fantastica. Adesso vuole imparare piu` italiano (che io certamente gli insegnero`)... Altre volte, andremo dalle feste, parleremo con belle ragazze... Non vedo l'ora di spassarla un'altra volta con lui e gli altri due amici.